Poliglotta.net è un'agenzia di traduzioni specializzata in traduzioni tecniche. Traduciamo manuali d'uso, libretti di istruzione, cataloghi, cataloghi parti di ricambio, schede tecniche, listini, il tutto destinato sia alla stampa che alla pubblicazione on line. I settori in cui abbiamo lavorato con continuità negli ultimi anni sono: veicoli ricreazionali, nautica da diporto, yacht, piccoli elettrodomestici, macchine produzione gelato, meccanica,  scooter, macchine movimento terra, arredo bagno, mobile, packaging, macchine lavorazione carta, macchinari industriali.

Traduzioni tecniche, traduzioni di manuali d'uso

Le traduzioni vengono effettuate esclusivamente da traduttori professionisti madrelingua e nel tradurre vengono compilati e usati glossari di settore concordati col cliente.
Di solito ci viene commissionata la sola traduzione ma, se necessario, siamo in grado di realizzare il prodotto finale che interessa al cliente: manuali cartacei,  siti web, CD o DVD, cataloghi elettronici... direttamente nella lingua o nelle lingue prescelte dal cliente.

Negli anni si sono rivolti a noi privati cittadini, piccole e medie imprese, attività turistiche, altre agenzie linguistiche, Istituti universitari ecc.

Ecco alcune situazioni in cui Vi possiamo aiutare:
dovete semplicemente tradurre un testo da o verso le lingue Inglese, Americano, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Olandese, Danese, Svedese, Norvegese, Finlandese, Croato, Sloveno, Ceco, Slovacco, Ungherese, Russo, Romeno, Greco, Turco, Polacco, Lituano, Lettone, Arabo, Iraniano, Cinese, Giapponese, Coreano o in altre lingue comunitarie o non comunitarie,
dovete predisporre in una o più lingue dal semplice opuscolo al manuale cartaceo che descrive il Vostro prodotto, attività o servizio,
volete realizzare un prodotto multimediale su CD-Rom o DVD,
volete realizzare il Vostro sito Internet oppure volete localizzare in più lingue il Vostro sito attuale.

Non sono che alcuni esempi dove il fatto di avere un unico referente che, a costi contenuti, si occupa dell'intero ciclo di produzione, dai contenuti alla loro eventuale traduzione in più lingue fino alla realizzazione tecnica del prodotto (carta, compact disc, DVD o sito web) Vi permetterà di ottimizzare il vostro tempo, evitandoVi il ruolo di coordinatori delle diverse fasi.

Come contattarci
Se Vi trovate vicini alla nostra sede ci recheremo personalmente a farVi visita per discutere delle Vostre necessità. Se ci separano  troppe migliaia di chilometri possiamo ridurre al minimo fino ad annullare l'esigenza di spostamenti usando la rete per lo scambio di idee e materiale.
 
Non esitate a contattarci via e.mail o compilando il relativo modulo specifico per traduzioni.

e.mail staff@poliglotta.net
Telefono 0722 33 40 98
Fax 0722 33 40 98
Cell. 333 36 11 973