Il Poliglotta je poduzeće specijalizirano u realizaciji projekata koji zahtijevaju istovremeno zadovoljavanje jezičnih i informatičkih potreba. Dio su našeg tima stručnjaci prevoditelji, grafičari i i informatičari koji zajedničkim radom izrađuju web stranice, cd-romove, kataloge izravno na jeziku ili jezicima za koje budete zainteresirani. Dakle možete nam se obratiti u slučaju da vam je potreban samo prijevod ili pak stvaranje web stranice ili ostalih multimedijalnih proizvoda na jednom ili više jezika.
Posljednjih godina obraćali su nam se privatne osobe, mala poduzeća, turističke agencije, sveučilišta itd. kako bi koristili naše usluge. S pojavom interneta dobili smo mogućnost proširiti naše djelovanje na suradnju s korisnicima na bilo kojoj udaljenosti od nas.
Evo nekoliko situacija u kojima vam možemo pomoći:
v trebate prijevod teksta sa ili na slijedeće jezike: talijanski, engleski, francuski, njemački, ruski, rumunjski, kineski, japanski ili hrvatski jezik;
v želite katalog/letak koji opisuje vaše prozvode, aktivnosti ili usluge na jednom ili više jezika;
v želite izraditi multimedijalni proizvod na cd-romu;
v želite osmisliti i izraditi vašu web stranicu ili postojeću prevesti na željene jezike.
Ovo je tek nekoliko primjera koji pokazuju prednosti kod korištenja jednog jedinog referenta za sve faze izrade i to po pristupačnim cijenama. Mi preuzimamo čitav ciklus realizacije, od osmišljavanja sadržaja i njegova eventualnog prijevoda do konačne tehničke izrade proizvoda (bilo to na papiru, cd-romu ili web stranici) što će za vas značiti znatnu uštedu vremena.
Ukoliko se nalazite u blizini našega sjedišta, doći ćemo vas posjetiti kako bi se zajednički dogovorili oko projekta, u protivnom, ukoliko nas dijele tisuće kilometara, svesti ćemo barijere udaljenosti na minimum, koristeći internet kao sredstvo za razmjenu tekstova i ideja.
Slobodno nam se obratite da zajednički raspravimo o realizaciji vašeg projekta.
Tel. +39 0722 33 40 98
Fax +39 0722 33 40 98
GSM. 333 36 11 973
e.mail staff@poliglotta.net